See 編者 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "編%者",
"2": "へん%しゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "編(へん)者(しゃ) (hensha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "編%者",
"2": "へん%しゃ"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 編(へん)者(しゃ) (hensha)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《遊日本學校筆記》"
},
"expansion": "《遊日本學校筆記》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 編(へん)者(しゃ) (hensha), first attested in 《遊日本學校筆記》 by Xiang Wenrui in 1913.",
"forms": [
{
"form": "编者",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "編者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "biānzhě'àn",
"word": "編者按"
},
{
"roman": "biānzhě'àn",
"word": "编者按"
}
],
"glosses": [
"editor (one who edits); compiler"
],
"id": "en-編者-zh-noun-xTZmf0qK",
"links": [
[
"editor",
"editor"
],
[
"compiler",
"compiler"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎobiān",
"sense": "editor",
"word": "小編"
},
{
"roman": "xiǎobiān",
"sense": "editor",
"word": "小编"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin¹ ze²"
},
{
"zh-pron": "phian-chiá"
},
{
"zh-pron": "pian-chiá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bianjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien¹-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byān-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bianjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹčžɛ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīn jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin¹ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pin¹ zé²"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phian-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phian-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phienciar"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn³³ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pian-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pian-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pienciar"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn³³ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
}
],
"word": "編者"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "編者",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 編者 /编者 (biānzhě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 編者 /编者 (biānzhě)"
}
],
"forms": [
{
"form": "編者",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "編者",
"ruby": [
[
"編者",
"へんじゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hensha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "henja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんしゃ",
"2": "へんじゃ"
},
"expansion": "編(へん)者(しゃ) or 編者(へんじゃ) • (hensha or henja)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"editor"
],
"id": "en-編者-ja-noun-FVPMYv8k",
"links": [
[
"editor",
"editor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんしゃ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃ɕa̠]"
}
],
"word": "編者"
}
{
"derived": [
{
"roman": "biānzhě'àn",
"word": "編者按"
},
{
"roman": "biānzhě'àn",
"word": "编者按"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "編%者",
"2": "へん%しゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "編(へん)者(しゃ) (hensha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "編%者",
"2": "へん%しゃ"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 編(へん)者(しゃ) (hensha)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《遊日本學校筆記》"
},
"expansion": "《遊日本學校筆記》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 編(へん)者(しゃ) (hensha), first attested in 《遊日本學校筆記》 by Xiang Wenrui in 1913.",
"forms": [
{
"form": "编者",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "編者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 編",
"Chinese terms spelled with 者",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wasei kango",
"zh:Occupations"
],
"glosses": [
"editor (one who edits); compiler"
],
"links": [
[
"editor",
"editor"
],
[
"compiler",
"compiler"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pin¹ ze²"
},
{
"zh-pron": "phian-chiá"
},
{
"zh-pron": "pian-chiá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bianjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien¹-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byān-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bianjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹčžɛ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pīn jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pin¹ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pin¹ zé²"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phian-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phian-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phienciar"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn³³ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pian-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pian-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pienciar"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn³³ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiǎobiān",
"sense": "editor",
"word": "小編"
},
{
"roman": "xiǎobiān",
"sense": "editor",
"word": "小编"
}
],
"word": "編者"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "編者",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Chinese: 編者 /编者 (biānzhě)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 編者 /编者 (biānzhě)"
}
],
"forms": [
{
"form": "編者",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "編者",
"ruby": [
[
"編者",
"へんじゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hensha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "henja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "へんしゃ",
"2": "へんじゃ"
},
"expansion": "編(へん)者(しゃ) or 編者(へんじゃ) • (hensha or henja)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"editor"
],
"links": [
[
"editor",
"editor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんしゃ"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃ɕa̠]"
}
],
"word": "編者"
}
Download raw JSONL data for 編者 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"編者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "編者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"編者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "編者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"編者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "編者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"編者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "編者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"編者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "編者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"編者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "編者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.